Qualifikation und Erfahrungen

Seit über zwanzig Jahren bin ich im Landschaftsgestaltungs-, Landschaftsplanungs- und Ökologiebereich tätig. Meine Karriere startete ich im Garten- und Landschaftsbau und arbeite seit vielen Jahren nun als Landschaftsplaner und Arborist (Baumpfleger). Dabei war ich in Großbritannien bislang sowohl in privaten Unternehmen wie auch in städtische Behörden angestellt. Auch in Berlin habe ich längere Zeit für ein Landschaftsarchitektur- und Umweltberatungsbüro gearbeitet. Aktuell bin ich in einem großen interdisziplinären Umweltberatungsunternehmen beschäftigt, welches Dienstleistungen in den Bereichen Landschaftsarchitektur, Arboristik und Ökologie offeriert.

Ich besitzte verschiedene berufliche Qualifikationen als Landschaftsarchitekt und Arborist. Mein Studium der Landschaftsplanung habe ich an den Universitäten Leeds, der Technischen Universität Berlin sowie der Universität London-Greenwich absolviert. Seit dem Jahre 2009 bin ich Vollmitglied des U.K. Landscape Institute. Zudem bin ich technisches Mitglied der britischen Arboricultural Association.

Meine Erfahrungen umfassen u. a. das Schreiben von Gutachten, Berichten, Fördermittelbeantragungen, Ausschreibungsbewerbungsunterlagen, Landschaftsgestaltungsstrategien und Baumzustandsbewertungsgutachten. Somit kann ich langjährige Erfahrungen und Fachwissen aus den Gebieten Umweltschutz sowie Landschafts- und Stadtplanung und auch das Wissen um die Fachsprache in meine Übersetzungstätigkeit einbringen.

In den vergangenen Jahren war ich erfolgreich für verschiedene Berliner Landschaftsarchitekturbüros als Übersetzer von Webseiten, Werbematerialien, Ausschreibungsbewerbungen etc. tätig.

Derzeit lebe ich sowohl in Berlin als auch im südenglischen Southampton.

Chris Chambers